Bienvenido

¿Alguien se anima a ser un/a pequeño/a SALTAMONTES?

lunes, 23 de marzo de 2009

Scottish Cinema of Dreams in China

viernes, 20 de marzo de 2009

Welcome to the Scottish Cinema of Dreams in China!


Hoy comienza la primera edición del festival de cine escocés de Beijing con la proyección del cortometraje Neighbours (1952) y el largometraje I Know Where I’m Going! (1945), dirigido por Michael Powell y Emeric Pressburger, en la Filmoteca de China (China Film Archive).

El festival, promovido por el Instituto Británico de Beijing (British Council) en el 75º aniversario de las relaciones culturales sino-británicas y apoyado por la Filmoteca de China (China Film Archive) y la Academia de Cine de Beijing (Beijing Film Academy), cuenta con dos anfitriones de excepción, dignos embajadores del cine escocés: Mark Cousins, director del Festival de Cine de Edimburgo, y Tilda Swinton, reconocida actriz internacional.

Del 20 al 23 de marzo de proyectarán diversas películas en la Filmoteca de China...

Hombres de campo y hombres de ciudad

domingo, 15 de marzo de 2009

Vimos juntos La bicicleta de Pekín (十七岁的单车 - Shí qī suì de dān chē) en mi casa. No conocía esta película de producción china, taiwanesa y francesa estrenada en la Berlinale de 2001; quizás tampoco a su director, Wang Xiaoshuai (王小帅), exponente de la sexta generación de realizadores chinos. Sin embargo, me consta que entendía la realidad de aquella historia de ficción mejor que muchos sociólogos que la han investigado o que muchos artistas que la han intentado retratar o recrear con verosimilitud.
Cuando el joven protagonista de la película, Guei, entra por error en una casa de baños para entregar un pedido dirigido a un tal Sr. Zhang -escena que concluye con una confusión tragicómica cuando Guei toma una ducha que luego ha de pagar y no entiende por qué-, me dice con cierta aflicción que este domingo ha empezado a trabajar un nuevo compañero de orígenes campesinos. No detalla su edad ni procedencia. Menciona la palabra 电梯- diàntī, que afortunadamente entiendo (ascensor), y luego me explica que su nuevo 同事 -tóngshì no sabía cómo funcionaba, que entró en el habitáculo y permaneció encerrado durante media hora porque no sabía que para moverse había que presionar un botón.
No me sorprende, puedo imaginarme esa situación perfectamente y se lo digo. Me contesta que no es normal, que a través de la experiencia de televidente de puede conocer el funcionamiento de un ascensor... pero matiza que en el campo la gente es muy pobre. Quizás tampoco ha visto la televisión con frecuencia.
Hace un par de días, en una evento del The Bookworm International Literary Festival en Beijing se hacía referencia a las subculturas de China. Simplemente una mención, existen subculturas que explorar; luego se matizaba: es difícil de definir, cualquier comunidad puede constituir una subcultura... Los inmigrantes chinos en ciudades como Beijing son en sí mismos una subcultura, aunque del todo desvertebrada...

Poesía

viernes, 6 de febrero de 2009

"En la noche tranquila"
Pienso en la noche
delante de la cama la luna brilla
encima de la escarcha está la duda
miro arriba y hay luna llena
miro abajo y añoro mi tierra


夜思 [yè sī]
床前明月光 [chuáng qián míng yuè guāng]
疑是地上霜 [yǐ shì dì shàng shuāng]
舉頭望明月 [jǔ tóu wàng míng yuè]
低頭思故鄉 [dī tóu sī gù xiān]

Li Bai (李白), poeta chino de la dinastía Tang

Mordisquitos, un gato explorador

jueves, 5 de febrero de 2009

Les presento a mi compañero de piso en Beijing: un pequeño felino chino al que he llamado Mordisquitos. Los que sigan la serie Futurama pensarán que soy un poco freak del universo animado de Matt Groening... pero no, se llama así por méritos propios.
Lo adopté en noviembre del año pasado, cuando tenía unos dos o tres meses. Ahora debe rondar el medio año de edad, pero sigue igual de travieso que el primer día, incluso más porque se ha hecho más grande, tiene colmillos más afilados y sabe usar sus uñas. Hoy me despido de él por unas tres semanas. Se mudará a casa de mi colega francesa Geneviève, gran amante de los gatos, donde podrá compartir juegos y peleas con otros dos bichos de su especie, según me cuentan más pacíficos.
Desde que nos mudamos a Douban Hutong#2 (el año pasado vivíamos en Douban Hutong#5), Mordisquitos está descubriendo su pasión por explorar el edificio. Cada vez que entra o sale alguien se escabulle entre las piernas y huye hacia los pisos superiores. Su primera vez fue durante la house-warming party del 14 de enero. Cuando se empezaban a ir los invitados, aprovechó que la puerta estaba abierta para explorar los pasillos y las escaleras del edificio. Nos organizamos para buscarlo y, al cabo de unos minutos, mi tocaya Alma llegó con él en brazos.
Ayer volvió a hacerlo cuando vino a casa la que será mi compañera de piso a partir de mediados de febrero, Tian Wei. Cuando llegué vi sus cosas sobre el sofá y sentí la ausencia del gato. Inicié la búsqueda por las escaleras superiores y al rato me topé con Mordisquitos en brazos de Tian Wei. "Este gato es muy travieso", me dijo; "ni que lo digas", pensé.
Y hoy por la mañana, cuando llegó mi profesor particular de mandarín, se escapó de nuevo aprovechando que le abría la puerta. Esta vez, sin embargo, tardé más tiempo en encontrarlo, incluso lo di por perdido. Entonces pensé que lo mejor sería avisar a los vecinos de que a Mordisquitos le gusta explorar el edificio y que no sabe volver a casa. Le pedí a mi profesor que me ayudase a escribir el texto en caracteres para hacer un cartel informativo con su fotografía incluida y pegarlo por el edificio. En breve estará en Diarios de China, así como el seguimiento de las aventuras de Mordisquitos y las reacciones de los vecinos, que ya van conociendo mis excentricidades de mujer occidental.

Un@s vienen, otr@s se van, l@s hay que seguro regresan...

miércoles, 4 de febrero de 2009

Al poco de llegar a China e integrarse en la comunidad de expatriad@s de cualquier gran ciudad, un@ toma consciencia del ir y venir conforme la dinámica de despedidas y bienvenidas se va repitiendo.
Esta semana he recibido a dos colegas y he despedido a otra...
[continuará...]

Primer acercamiento al Maggie's

martes, 3 de febrero de 2009

Había oído historias del Maggie´s, especialmente de Marga, pero nunca había estado allí. Situado en un edificio de estética tradicional junto a la entrada sur del parque del Templo del Sol, en medio de complejos diplomáticos y el conocido barrio ruso de la capital, a simple vista desde el exterior parecía una pizzería italiana.
Es difícil definir a este club. Realmente es un prostíbulo, aunque dirigido exclusivamente a extranjeros.; pero no es un prostíbulo sórdido con recámaras incluidas, sino más bien una casa de citas en la que las señoritas no son chinas, sino mongolas.
[continuará...]